mercredi 30 juin 2010

pirate & parrot

Enfin un dessin de Félix!!
Finally a picture from Felix!

dimanche 27 juin 2010

eskimo


Il fait tellement chaud que Rose dessine des eskimos...
It's so hot that Rose draws Eskimo ...

samedi 26 juin 2010

Félix & co

photo: Hugues Reboul

Dernier match de rugby de la saison.
Reda, Félix, Medhi,Yacine & Dramane.
Last rugby match of the season.
Reda, Felix, Medhi, Yacine & Dramane.

jeudi 24 juin 2010

lundi 21 juin 2010

poney

Cet été, Lison va faire un stage de poney.
This summer, Lison will do a pony's internship.

dimanche 20 juin 2010

fête des pères

Aujourd'hui ,c'est la fête des pères...
Un pop-up coeur de la par de Lison et un vide poche
coquille St Jacques par Rose...un bisou de Félix!
Today is Father's Day ...
A
heart'spop-up of Lison &
a "coquille St Jacques" by Rose ... a kiss from Felix!




Sinon,voici un très joli petit livre que Lison a particulièrement aimé.
C'est une série de petites nouvelles,avec de très jolies illustrations.
"L'ombre du mûrier" par G.Bizouerne & Anna Karlson
aux Editions Thierry Magnier.
Bon dimanche!
Otherwise, here is a lovely little book that Lison has particularly enjoyed.
This is a serie of short stories, with beautiful illustrations.
"The shade of mulberry" by G. Bizouerne & Anna Karlson
Editions Thierry Magnier.
Good Sunday!

lundi 14 juin 2010

java à la kermesse




Kermesse à l'école de Rose ce weekend!!
Ils ont dansé la java.
Fair at Rose's school this weekend !
They danced the java.

dimanche 13 juin 2010

atelier ceramique

Pichet Lion par Lison.
Pitcher Lion by Lison.

Pichet Girafe par Rose.
Pitcher giraffe by Rose.

Samedi après-midi atelier céramique pour les filles.
Que du bonheur!!
Saturday afternoon, ceramic workshop for my girls.
What happiness!

mardi 8 juin 2010

une année de Bonhomnes



Rose a ramené hier son "cahier de bonhomnes".
Rose returned yesterday her "people book".

lundi 7 juin 2010

à table!


Mon portrait par Rose.
Me by Rose

mercredi 2 juin 2010

et glou et glou ...


Les poissons de Rose.
Rose's fishes.